dimarts, 23 de febrer de 2010

METAMORFOSIS

Todos nos transformamos.
Y nunca sabemos con certeza qué es la realidad.
¿Somos un sueño?




Título: Metamorfosis, La
Autor: Franz Kafka
Traductor: César Aira
Ilustrador: Luis Scafati
Creación: Praga, 1912
Editorial: Bròsquil Ediciones / Libros del Zorro Rojo, 2005
Colección: Clásicos ilustrados
N. páginas: 64
Palabras clave: Kafka, Scafati, Samsa, cucaracha, metamorfosis, introspección,
Edad / dificultad: 12/99
Comentario:
"La Metamorfosis", de Franz Kafka, tiene todos los ingredientes de los cuentos sabios, aquellos que permiten muchas lecturas,

...puede ser leído como un cuento de hadas: el maleficio, la lucha por la supervivencia propia y de los valores, las ayudas y dificultades que recibe de los demás...

... se pueden mirar las ilustraciones de Scafati...

... puede ser leído como un texto de horror...

... puede ser leído como un texto de crítica social...

Aunque la pregunta clave ya la hizo Nabokov en su "Curso de Literatura Europea" :

¿Es un insecto en un mundo de humanos o es un humano en un mundo de insectos?


Resumen:


Una mañana Gregor Samsa despertó de un sueño intranquilo y se encontro convertido en un enorme insecto.





Innumerables patas, lástimosamente delgadas en comparación con el grosor ordinario de sus piernas, se agitaban indefensas ante sus ojos.


¿Qué me ha ocurrido? pensó Gregor. No era un sueño.













Lo habitual a esa hora, era que el padre leyera en voz alta ala madre y a veces también a la hermana, el diario de la tarde.




Porque a diferencia de Gregor, la muchacha era muy aficionada a la música y tocaba el violín con gran sentimiento.








... Al volverse y verlo allí, la muchacha se sobresaltó; un frasco cayó al suelo, se quebró y un fragmento hirió en la cara a Gregor.


Y Gregor sentía que su herida en la espalda volvía a doler, cuando la madre y la hermana regresaban...






Ahora todos lo miraban en silencio y con tristeza.









Enlaces: Página de Franz Kafka
Bajar el libro gratis
Más información: Hay muchas ediciones y en muchos idiomas.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada